Interne

« Interne » qualifie un élément situé à l’intérieur de la limite physique ou fonctionnelle considérée. En aquariophilie, un filtre interne est installé dans l’aquarium ou le bassin, contrairement à un filtre externe placé hors de la cuve et relié par des conduites.

Application aux équipements

La position interne ne définit pas la fonction du filtre. Un même appareil peut combiner séparation mécanique des particules, support de filtration biologique et média chimique. Son efficacité dépend du débit réel, du volume et de la nature des médias, de l’oxygénation, de la charge organique et de l’entretien.

Une installation interne réduit la longueur des conduites et maintient généralement une fuite éventuelle dans la cuve. En contrepartie, elle occupe du volume utile, peut transmettre la chaleur du moteur à l’eau et impose souvent d’ouvrir ou de perturber la cuve lors de l’entretien. Dans un circuit recirculé plus vaste, le mot peut aussi désigner une boucle située dans le périmètre du système, sans préjuger du procédé de traitement utilisé.