Kage Shiro Utsuri

Kage Shiro Utsuri est une Nishikigoi noire et blanche dont le shiroji porte un réseau de sumi fin ou ombré en plus des grandes plaques noires. Le poisson conserve une organisation de type Utsuri. L’association japonaise de promotion des Nishikigoi présente cette forme parmi les Kawarigoi ; l’appellation porte sur le dessin visible, sans définir une espèce distincte.

Une trame sur le blanc

Les plages blanches permettent de distinguer le noir principal et la réticulation plus légère. La trame kage peut être répartie écaille par écaille, tandis que les plaques d’Utsuri constituent des surfaces noires plus continues. Ces deux niveaux de dessin se décrivent séparément.

L’aspect n’est pas celui d’un Gin Shiro Utsuri, où le caractère supplémentaire est métallique. Une ombre pigmentaire sur le blanc et un reflet argenté résultent de descriptions visuelles différentes, même s’ils peuvent être difficiles à distinguer sous un éclairage inadéquat.

Une présentation de Zen Nippon Airinkai montre également du kage-sumi sur un Shiro Utsuri jeune. Cet usage rappelle qu’un nom de forme et l’état d’émergence du noir ne sont pas toujours séparés de la même manière par les observateurs. Une description précise du réseau et des plaques permet de conserver cette nuance.