Lapsus calami

Un lapsus calami est une faute involontaire commise par un auteur en écrivant, littéralement un « glissement de plume ». En nomenclature zoologique, il peut produire une graphie originale incorrecte d’un nom scientifique. Le terme désigne l’origine de l’erreur et se distingue d’une modification volontaire, d’une erreur de copie et d’une erreur introduite lors de l’impression.

Effet nomenclatural

Le Code international de nomenclature zoologique traite le lapsus calami comme une erreur involontaire lorsque la publication originale elle-même en fournit une preuve claire. Dans ce cas, l’article 32.5.1 prévoit la correction de la graphie. La forme incorrecte n’acquiert pas une disponibilité nomenclaturale séparée et n’entre pas en homonymie.

La simple apparence inhabituelle d’un nom ne démontre toutefois pas un lapsus. Une translittération imparfaite, une latinisation incorrecte ou l’emploi d’une voyelle de liaison inappropriée ne sont pas automatiquement classés comme erreurs involontaires par cet article. En l’absence de preuve interne claire, la graphie originale est généralement conservée selon les règles du Code.

Distinctions

Une erreur de copiste apparaît lors de la reproduction d’un texte déjà écrit, tandis qu’une erreur typographique est introduite lors de la composition ou de l’impression. Ces causes peuvent toutes conduire à une graphie fautive, mais elles décrivent des étapes différentes de la transmission du nom. Le lapsus calami concerne l’acte d’écriture de l’auteur original.