Tautonymie virtuelle

La tautonymie virtuelle désigne la proximité d’orthographe, d’origine ou de sens entre un nom de genre ou de sous-genre et le nom spécifique ou subspécifique d’un binomen ou d’un trinôme. Les deux mots ne sont pas strictement identiques. Cette expression descriptive figure dans le glossaire nomenclatural, mais n’est pas réglementée par le Code zoologique.

Absence d’effet automatique

Une ressemblance légère, une racine étymologique commune ou une traduction de même sens peut motiver cette qualification. Elle se distingue de la tautonymie absolue, qui exige une orthographe identique et peut fixer l’espèce type d’un genre parmi les espèces originellement incluses.

La tautonymie virtuelle ne détermine donc ni disponibilité, ni priorité, ni fixation automatique du type. La recommandation 69A.2 invite seulement les auteurs qui choisissent une espèce type à considérer certaines correspondances de sens entre noms. L’analyse d’un cas repose sur les noms tels qu’ils ont été publiés et sur l’acte nomenclatural concerné, non sur la seule ressemblance moderne.