Ginrin

Ginrin est un caractère ornemental des Nishikigoi dans lequel certaines écailles réfléchissent vivement la lumière avec un éclat argenté ou doré. Il se superpose à la couleur et au patron d’une variété existante : une koï peut ainsi être Kohaku ginrin, Goshiki ginrin ou Chagoi ginrin sans perdre son identité de base.

Nature de l’effet

La réflexion est portée par la structure optique de l’écaille. Selon sa distribution, elle peut couvrir une large surface ou se concentrer dans une zone centrale. Les appellations Diamond Ginrin et Pearl Ginrin décrivent des aspects différents de cet éclat. Une disposition en rangées régulières donne une lecture plus homogène qu’un petit nombre d’écailles brillantes dispersées.

En concours, A-Ginrin regroupe les formes ginrin des trois Gosanke, tandis que B-Ginrin réunit les autres variétés à écailles réfléchissantes. Ginrin se distingue du lustre métallique continu des Hikarimono et du fukurin, qui souligne la peau autour des écailles. Il ne correspond ni à une desquamation ni à un dépôt de mucus. L’effet varie avec l’angle d’éclairage, ce qui rend nécessaire une observation du poisson en mouvement.