Fukurin

Fukurin désigne, dans l’appréciation des Nishikigoi, la zone de peau visible qui entoure chaque écaille et forme un réseau régulier. Cet effet est particulièrement perceptible sur les grandes koïs à écaillure ordinaire, lorsque la peau entre les écailles contraste légèrement avec leur centre et souligne l’organisation du revêtement corporel.

Effet réticulé

Le fukurin ne correspond pas à une couleur isolée ni à une variété. Il résulte de la relation visuelle entre la taille des écailles, leur implantation et la peau interscalaire. Sur un Chagoi ou d’autres variétés unicolores, il peut créer une texture nette sans ajouter de plaques pigmentées. Son expression tend à devenir plus visible avec la croissance et le développement de la peau.

Fukurin se distingue du ginrin, qui produit une réflexion lumineuse à l’intérieur de certaines écailles, et de l’amime d’Asagi, où le centre sombre des écailles forme le réseau. Un contour irrégulier lié à une inflammation, une perte d’écailles ou un excès de mucus n’est pas un fukurin normal. Le terme décrit une qualité structurelle de la robe de carpe koï, appréciée pour sa continuité et sa finesse.