Ginsui
Ginsui est une forme métallique de Shusui caractérisée par un lustre argenté. La robe associe les caractères du Shusui, dont l’écaillure est réduite, à une brillance générale du corps. La Zen Nippon Airinkai le cite avec Kinsui parmi les Hikari-moyomono, catégorie de koïs métalliques à motifs qui exclut la famille Utsuri.
Le Shusui et le reflet argenté
Le Shusui sert de référence pour reconnaître le patron et la disposition des grandes écailles dorsales. Le qualificatif Ginsui ajoute le caractère métallique argenté. Il ne désigne pas simplement un poisson gris ou un Shusui photographié sous une lumière très réfléchissante.
Le glossaire de l’American Koi Judges Association distingue Ginsui, argenté, de Kinsui, à lustre doré. La fiche ZNA les réunit sous la description de Shusui métalliques, sans imposer de pourcentage de rouge permettant de séparer les deux appellations.
Différence avec Pearl Shusui
Le Pearl Shusui est décrit par des écailles dorsales ginrin. Chez Ginsui, la définition porte sur le lustre métallique de la robe. Ces observations se font à des échelles différentes : une rangée d’écailles scintillantes ne prouve pas à elle seule que tout le corps présente le caractère métallique attendu.
L’appellation précise donc une combinaison d’aspect et d’écaillure, sans établir une espèce ou une filiation individuelle.