Kagami-goi

Kagami-goi, ou Kagamigoi, désigne une carpe à grandes écailles dites miroir, dont une partie importante du corps ne porte pas l’écaillure régulière d’une carpe ordinaire. Dans le vocabulaire des Nishikigoi, cette forme appartient aux Doitsugoi. Le terme renseigne l’écaillure ; il ne fixe ni les couleurs du poisson ni son appartenance à une variété de patron particulière.

Grandes écailles et zones dénudées

Les écailles miroir sont plus grandes et moins nombreuses que les écailles régulières d’un Wagoi. Leur distribution peut inclure des rangées dorsales et latérales. RINKO distingue les Kagamigoi des Kawagoi, formes cuir largement dépourvues de ces grandes écailles, tout en les réunissant dans l’ensemble Doitsugoi.

L’organisation des écailles joue un rôle dans l’appréciation du dessin. Chez le Shusui, l’association japonaise de promotion des Nishikigoi décrit notamment l’alignement dorsal des grandes écailles. Cet exemple ne signifie pas que toute carpe miroir est un Shusui : l’écaillure et le patron coloré sont deux caractères différents.

Les Doitsugoi regroupent ainsi plusieurs combinaisons de couleurs sur une écaillure réduite. Le nom Kagami-goi peut être employé pour une carpe miroir sans qu’il renseigne son âge, sa taille ou la qualité de ses marques. La disposition effective des écailles complète l’appellation lorsqu’un individu est décrit.