Kage Showa

Kage Showa désigne une Nishikigoi au patron de Showa dont les plages rouges ou blanches portent un réseau de sumi plus léger. Les grandes masses noires du dessin demeurent présentes. L’association japonaise de promotion des Nishikigoi classe cette forme parmi les Kawarigoi ; le nom décrit une combinaison de couleurs et de réticulation, sans constituer un rang taxonomique.

Deux composantes du dessin

Le Showa associe noir, rouge et blanc, avec un sumi qui peut remonter depuis le ventre, traverser le dos et occuper la tête. Dans la forme kage, une trame noire plus fine se superpose aux plages claires ou rouges. RINKO décrit ce caractère comme un sumi disposé à l’échelle des écailles.

Les plaques noires principales et la réticulation ne donnent pas la même information. Les premières organisent le patron d’ensemble ; la seconde apporte une texture aux surfaces entre ces plaques. Une réticulation visible ne dispense donc pas d’examiner la répartition des trois couleurs.

Kage Showa et Kage Zumi ne sont pas interchangeables : le premier nomme une forme de dessin, le second une apparence de noir ombré ou sous-jacent. Un Showa jeune peut montrer du sumi encore peu émergé sans que cette seule observation établisse un patron Kage Showa.