Kokugyo

Kokugyo est un mot japonais signifiant littéralement « poisson national », employé dans le monde du koï pour nommer un prix honorifique de concours. RINKO mentionne cet usage à l’All Japan Koi Show et à l’All Japan Young Koi Show. Il ne s’agit ni d’une variété de coloration, ni d’une classe d’âge, ni du nom scientifique de la carpe.

Un titre lié à un concours

Dans un palmarès, Kokugyo qualifie une distinction accordée à un poisson. L’information prend son sens avec le nom de l’exposition, son édition et la catégorie concernée. Le titre seul ne renseigne donc pas complètement sur le résultat obtenu ou sur les autres poissons auxquels le lauréat a été comparé.

Les dénominations des récompenses ne forment pas une hiérarchie universelle applicable à toutes les associations. Kokugyo n’est pas automatiquement synonyme de Grand Champion. Un intitulé commercial reprenant ce mot ne remplace pas un résultat de concours identifiable.

Lire l’appellation sans confusion

Le sens littéral évoque la place culturelle du Nishikigoi au Japon. Son emploi ne prouve pas à lui seul l’existence d’un statut juridique officiel de « poisson national ». Dans la description d’un individu, variété, taille, âge et récompenses demeurent des informations distinctes : un même poisson conserve sa variété après avoir reçu un prix.