Matsukawabake
Matsukawabake désigne une Nishikigoi non métallique, normalement écaillée, dont le dessin associe du blanc et un noir susceptible de changer d’étendue. La variété appartient aux Kawarimono. Son identification repose sur cette combinaison de caractères et sur l’évolution du motif, plutôt que sur la disposition des seules taches visibles à un instant donné.
Écaillure et dessin
Le noir, ou sumi, peut devenir plus ou moins apparent au cours du temps. Une même carpe peut ainsi présenter des plages sombres plus étendues ou un fond blanc davantage visible. Ces modifications changent l’aspect du dessin sans constituer à elles seules un changement de variété. Une photographie isolée renseigne donc moins bien qu’un suivi du même individu.
Matsukawabake est rangé parmi les Kawarigoi, aussi appelés Kawarimono. Il ne doit pas être confondu avec Matsuba, qui décrit un motif réticulé associé aux écailles plutôt qu’un dessin noir changeant sur fond blanc.
Variétés voisines
Le Kumonryu possède également un noir évolutif, mais appartient traditionnellement aux formes Doitsu, à écaillure réduite. Le Beni Kumonryu ajoute du rouge à cette combinaison. Pour distinguer ces carpes, il faut donc examiner l’écaillure et l’ensemble des couleurs, puis replacer le dessin dans son évolution. La quantité de noir observée ne suffit pas, seule, à identifier le poisson ni à conclure sur son état sanitaire.