Odome

Odome désigne la manière dont le dernier élément d’un motif se termine avant la nageoire caudale d’une Nishikigoi. Une zone de couleur de fond reste visible sur le pédoncule caudal, créant une séparation nette entre le dessin du tronc et la queue.

Terminaison du dessin

La longueur et la forme de cet espace influencent l’équilibre visuel. Un motif qui s’arrête trop tôt peut laisser l’arrière du poisson vide, tandis qu’une plaque atteignant la base de la caudale peut alourdir la composition. L’odome s’apprécie donc en proportion de la longueur du corps et de la masse du dernier motif, non selon une distance fixe.

Cette notion s’applique aussi bien à un grand dessin continu comme l’Omoyo ou l’Inazuma qu’à un motif en étapes de type Dan-mono. Les variantes ojime et o-jime sont également rencontrées. Odome ne désigne pas le pédoncule lui-même ni une interruption pathologique de la pigmentation ; il qualifie la clôture intentionnelle du motif dans la lecture esthétique du poisson.