Ato Sumi

Ato Sumi désigne l’apparition tardive de marques noires chez une carpe koï. Le terme appartient au vocabulaire descriptif des Nishikigoi : il caractérise l’évolution du sumi au cours du temps, et non une espèce, une variété autonome ou une forme particulière de tache. Une photographie unique ne permet pas toujours de démontrer cette apparition tardive.

Suivre l’évolution du dessin

Le sumi est la couleur noire du motif. Lorsqu’un poisson est décrit comme présentant un Ato Sumi, la comparaison porte sur des observations prises à différents moments : une marque auparavant absente ou peu visible s’affirme ensuite.

Cette évolution peut modifier l’équilibre d’un dessin chez des variétés portant du noir, telles que le Sanke ou l’Aka Bekko. Elle ne permet pas de prédire avec certitude l’emplacement et l’intensité futurs de chaque marque d’un jeune poisson.

Distinguer le temps et l’aspect

Le kage sumi désigne un noir diffus ou ombré, décrit par son apparence. Ato Sumi décrit surtout son développement tardif. Une marque peut donc être observée à l’état ombré sans que cela suffise à garantir son évolution vers un noir dense.

Ces termes servent à caractériser un motif ornemental. Ils n’expliquent pas, à eux seuls, le mécanisme physiologique d’un changement de pigmentation et ne constituent pas un diagnostic des modifications cutanées.