Jari Zumi

Jari Zumi désigne un sumi dispersé en petits points ou en grains sur la robe d’une Nishikigoi. Zen Nippon Airinkai emploie également les formes Jari et Jami pour ces ponctuations noires éparses. Le terme décrit leur distribution visuelle, sans désigner une variété de koï, un type de cellule pigmentaire ou une maladie cutanée.

Lire les ponctuations

Les marques sont fragmentées plutôt que réunies en une plaque noire nettement délimitée. Elles peuvent se répartir sur une couleur de fond ou autour d’un élément du dessin. L’aspect granuleux concerne l’organisation du sumi visible ; il ne correspond pas à la présence de véritables grains sur la peau.

Un Hon Zumi décrit surtout un noir dense et abouti. Jari Zumi renseigne au contraire sur la fragmentation des marques : densité du noir et répartition des points sont deux caractères distincts. Dans un patron où des plaques nettes sont recherchées, des ponctuations dispersées peuvent nuire à la lisibilité du dessin.

Une petite tache isolée et un ensemble de points ne se décrivent pas nécessairement avec le même terme. La photographie de détail et la vue d’ensemble permettent de distinguer ponctuation, limite d’une plaque et dessin global, sans déduire l’état sanitaire du poisson de cette seule appréciation esthétique.