Kamisori Kiwa

Kamisori Kiwa, également écrit Kamisori Giwa, désigne le bord postérieur net et rectiligne d’une plaque colorée de Nishikigoi, comparé à une coupe au rasoir. Dans la terminologie de Zen Nippon Airinkai, ce contour traverse le milieu des écailles au lieu d’en suivre les arrondis. Le terme décrit une limite du motif, et non une variété de koï.

Repérer le bord postérieur

Le kiwa est le contour arrière d’une plaque de hi ou de sumi, à la frontière avec la couleur de fond. Il se distingue du sashi, transition située sur le bord avant du motif. L’orientation du poisson dans l’image ne change pas ces repères : avant et arrière se rapportent à son corps.

L’aspect kamisori est caractérisé par une séparation ferme, comparativement droite. Le maruzome suit au contraire les formes arrondies des écailles. Zen Nippon Airinkai décrit le Hanzome comme un bord passant au milieu des écailles ; la position du trait et son caractère rectiligne sont donc deux observations utiles à conserver.

Une limite précise accentue le contraste du dessin, mais ce caractère ne résume pas l’appréciation du poisson. Il ne renseigne pas, à lui seul, l’homogénéité du hi, la répartition des plaques ou la conformation générale.