Kanoko Kohaku

Kanoko Kohaku désigne une Nishikigoi à fond blanc dont une partie des écailles porte des marques rouges ponctuées. Le dessin conserve les deux couleurs du Kohaku, mais leur distribution diffère des grandes plaques rouges continues. La définition japonaise admet des individus avec ou sans plaques de hi supplémentaires : les points ne doivent donc pas couvrir seuls toute la robe.

Ce que change le caractère kanoko

Un Kohaku se reconnaît à ses marques rouges sur fond blanc. Dans la forme kanoko, la coloration partielle de certaines écailles crée des unités rouges séparées. Le blanc visible entre ces unités contribue à l’aspect moucheté. Les plaques continues qui subsistent ne contredisent pas nécessairement cette description.

L’Association japonaise de promotion des Nishikigoi classe Kanoko Kohaku parmi les Kawarigoi. Les juges britanniques mentionnent également cette forme dans leur classe Kawarimono. Le nom indique donc le patron auquel elle ressemble sans imposer son inscription dans la classe Kohaku ordinaire.

Motif et défaut de coloration

Une discontinuité rouge n’a pas toujours le même sens. Kanoko décrit une organisation ponctuée ; kokesuki désigne des interruptions de couleur dans un patron. Leur distinction demande d’observer les marques et leur contexte, plutôt que de déduire une qualité, une cause ou une stabilité future du seul mot employé.