Kohaku

Kohaku désigne une variété de carpe koï dont le fond blanc porte des marques rouges ou écarlates. Il s’agit d’une catégorie de sélection ornementale, non d’un taxon zoologique. L’équilibre du motif, la qualité du blanc, l’intensité du rouge et la netteté de leur séparation guident l’appréciation en concours, mais ne modifient pas l’identité biologique de la carpe commune domestique.

Robe et vocabulaire du motif

Le fond blanc est appelé shiroji. Les plages rouges, appelées hi ou hiban, peuvent être continues ou réparties en plusieurs éléments. Leur limite postérieure nette est notamment décrite par le terme kiwa. Aucun pourcentage universel de surface rouge ne définit la variété : les standards valorisent surtout la qualité des couleurs, la netteté des contours et la composition du motif par rapport à la conformation du poisson.

Plusieurs noms décrivent la disposition des marques. Nidan, sandan et yondan correspondent respectivement à deux, trois et quatre plages rouges principales. Inazuma évoque une marque en zigzag, tandis que maruten associe une marque rouge distincte sur la tête à d’autres marques sur le corps. Ces termes décrivent une robe et non des lignées génétiques indépendantes.

Distinction avec le Tancho

Un Kohaku ne portant qu’une marque rouge arrondie sur la tête relève de la présentation Tancho Kohaku dans les classifications de Nishikigoi. Le mot Tancho est aussi employé pour un motif céphalique comparable dans d’autres variétés de koï ; il ne suffit donc pas, isolément, à désigner un Kohaku.