Kawagoi

Kawagoi désigne une carpe d’ornement à couverture d’écailles très réduite, couramment appelée carpe cuir. La majeure partie de la peau est visible, avec éventuellement quelques grandes écailles résiduelles. Le terme décrit une forme d’écaillure dans l’ensemble Doitsu ; il n’impose pas une couleur de robe et ne signifie pas que toute la surface est nécessairement dépourvue d’écailles.

Carpe cuir et carpe miroir

Les Doitsugoi comprennent des formes issues de carpes à écaillure réduite. La distinction traditionnelle sépare les poissons presque nus des formes miroir, ou Kagami-goi, portant des grandes écailles bien visibles. Les pages de JNPA sur les Doitsugoi et le Shusui permettent de replacer ces dispositions dans la description des Nishikigoi.

La présence de quelques écailles ne suffit donc pas à classer chaque poisson comme miroir : leur nombre et leur répartition comptent. Une vue latérale complète aide à décrire ce qui est conservé sur le dos et les flancs.

Une information distincte du motif

La réduction de l’écaillure et les couleurs sont deux caractères différents. L’appellation cuir ne prédit ni le pigment, ni le patron, ni la qualité de peau. Elle décrit une conformation sélectionnée ; une disparition récente d’écailles sur un poisson auparavant écailleux demande une interprétation différente, liée à son historique et à l’état des tissus.