Kindai Goshiki
Kindai Goshiki est une appellation employée pour des Goshiki d’apparence claire, avec des marques rouges sur un fond pâle où subsiste une fine réticulation grise ou bleutée. « Kindai » signifie ici moderne dans l’usage des amateurs et professionnels. Il ne s’agit pas d’un rang taxonomique ni d’un nom de classe de concours universellement fixé.
Un Goshiki au fond plus clair
La caractéristique générale du Goshiki est la trame dite Asagi, liée à l’organisation des écailles sur le corps. Dans les expressions claires désignées Kindai, cette trame reste discrète. Vue à distance, la juxtaposition du rouge et du fond clair peut évoquer un Kohaku ; l’examen rapproché du fond permet de retrouver les caractères du Goshiki.
L’appellation s’oppose dans l’usage aux formes très sombres, souvent nommées Black Goshiki ou Kuro Goshiki. Elle n’impose cependant pas une proportion chiffrée de blanc ou une intensité minimale de réticulation.
Préciser l’usage du nom
Le guide de Japan Koi Malaysia emploie explicitement Kindai pour ces expressions claires, tandis que la description générale de la JNPA définit les caractères du Goshiki sans en faire une catégorie autonome. Une fiche de vente gagne donc à préciser l’apparence du sujet plutôt qu’à présenter ce qualificatif comme une norme officielle ou une garantie de stabilité du dessin.