Lemon Hariwake
Lemon Hariwake désigne, dans le vocabulaire des koïs, une forme de Hariwake à motifs jaune citron sur un fond blanc à reflet métallique. Ce nom décrit une apparence sélectionnée chez la carpe ornementale ; il ne constitue ni une espèce ni un rang taxonomique.
Couleur et éclat
Les Hariwake appartiennent aux koïs métalliques à motifs, regroupés dans les Hikari-moyo. L’association japonaise de promotion des nishikigoi décrit le Hariwake-ogon par un fond blanc, des plages dorées et un éclat sur tout le corps. Le qualificatif « Lemon » précise la nuance jaune clair utilisée par les éleveurs et le commerce, plutôt qu’une nouvelle catégorie biologique.
La couleur du dessin et la brillance sont deux caractères distincts. Un koï blanc et jaune ne devient pas un Hariwake si l’éclat métallique attendu manque. À l’inverse, les Hariwake peuvent présenter d’autres nuances, notamment orangées, que les classifications de variétés distinguent dans leur vocabulaire.
Écaillure et variétés voisines
Une forme Doitsu Hariwake possède une écaillure très réduite. Le mot Doitsu décrit cette disposition des écailles, tandis que Lemon décrit une nuance du motif ; les deux indications peuvent donc être associées.
Le Kujaku est également métallique et à motifs, mais présente un dessin réticulé sombre lié aux écailles. Cette réticulation le distingue du Hariwake. Les catégories de concours et les appellations commerciales peuvent détailler différemment les nuances ; elles ne prouvent ni une lignée génétique unique, ni des besoins de maintenance particuliers pour chaque nom de couleur.