Tebire

Tebire est le terme japonais employé pour les nageoires pectorales d’une Nishikigoi. Ces deux nageoires paires, implantées immédiatement derrière les opercules, contribuent aux changements de direction, au freinage, à la stabilisation et aux déplacements précis à faible vitesse.

Anatomie et lecture du motif

Chaque tebire comprend des rayons soutenant une membrane souple. La symétrie, l’ouverture et l’intégrité des deux nageoires participent à l’appréciation de la silhouette. Leur pigmentation varie avec la variété : le Motoguro forme une masse noire à la base des pectorales chez les Showa et Utsurimono, tandis que le Tejima correspond à des stries noires observées notamment chez les Sanke et Bekko.

Une nageoire maintenue serrée contre le corps, érodée, congestionnée ou asymétrique ne constitue pas un caractère variétal. Ces signes peuvent accompagner une blessure, une qualité d’eau inadéquate ou une affection générale et doivent être évalués séparément du dessin pigmentaire. Le mot tebire décrit donc d’abord une région anatomique, équivalente aux nageoires pectorales, sur laquelle plusieurs caractères de sélection peuvent s’exprimer.