Kiwa

Le kiwa est la limite nette d’une plage de couleur d’un koï, particulièrement appréciée à son bord arrière et sur ses côtés. Il décrit la précision du contour du dessin, et non la couleur elle-même. La terminologie de la ZNA le distingue du sashi, qui concerne le bord avant d’une marque et sa transition entre écailles.

Lire un contour sur le poisson

L’orientation s’apprécie de la tête vers la queue. Sur une marque rouge, le kiwa correspond au bord où le dessin se termine vers l’arrière et latéralement. Un contour net permet de séparer visuellement la zone colorée de la peau qui l’entoure ; son tracé peut être droit ou arrondi selon la disposition des écailles.

Le Kamisori Kiwa, dit en lame de rasoir, donne une limite coupante qui peut traverser les écailles. Le maruzome kiwa suit au contraire leurs arrondis. Hanzome désigne une terminaison au milieu d’une écaille dans le tableau terminologique de la ZNA ; ce mot ne doit pas être réduit à une transition floue intermédiaire.

Portée de l’observation

Le kiwa est un caractère esthétique du dessin. Il ne renseigne pas, à lui seul, sur l’état sanitaire de la peau ou la valeur globale du poisson. Les reflets et le manque de netteté d’une image peuvent rendre son appréciation incertaine.