Maruzome

Maruzome désigne, dans la terminologie des koï, un contour postérieur de plaque rouge qui épouse les arrondis des écailles. Cette forme de kiwa, c’est-à-dire de bordure du motif coloré, produit une limite festonnée. Le terme porte sur la manière dont la plaque se termine, et non sur la couleur du poisson entier ou sa variété.

Lire le bord de la plaque

La limite postérieure du hi, le rouge, suit successivement les contours des écailles terminales. Elle présente ainsi une série d’arcs plutôt qu’une coupure droite à travers leur surface. L’écaillure et la bordure sont observées ensemble : la forme générale d’une plaque vue de loin ne suffit pas à reconnaître ce détail.

Une plaque peut avoir un contour global courbe sans présenter un Maruzome net à l’échelle de chaque écaille. Inversement, le festonnement local ne préjuge pas de l’équilibre du dessin sur l’ensemble du corps. Netteté du bord et disposition des plaques décrivent deux caractères différents.

Les contours voisins

Le Kamisori Kiwa correspond à une limite plus rectiligne, qui peut traverser les écailles. Le Hanzome coupe approximativement leur milieu au lieu d’en suivre entièrement l’arrondi. Ces comparaisons permettent de préciser le contour observé sans faire du Maruzome une catégorie de Nishikigoi. La définition spécialisée utilisée ici concerne les marques de hi ; elle ne justifie pas d’étendre automatiquement ce nom à toute bordure sombre.