Obi Sumi

Obi Sumi désigne une bande de pigment noir qui traverse le corps d’une Nishikigoi comme une ceinture. Le terme décrit la forme et l’orientation d’une plage de sumi, en travers de l’axe du dos, notamment dans la description des Sanke.

Une ceinture noire

La bande peut interrompre ou recouvrir d’autres couleurs selon la variété. Son impact dépend de sa position sur la silhouette, de sa profondeur pigmentaire et de son intégration aux autres masses du dessin. Un obi sumi bien défini reste distinct d’une succession de petites taches noires ou d’un assombrissement diffus entre les écailles.

Lorsque la bande noire se superpose au rouge, elle peut comporter du Kasane Sumi. Son aspect qualitatif reste indépendant de sa forme : un Jari Zumi granuleux peut occuper une disposition en ceinture sans devenir un noir dense. À la différence du Menware, qui divise visuellement la tête, l’obi sumi concerne le tronc. Ces termes servent à décrire le motif et non une classe variétale autonome.

Cette disposition transversale s’oppose au Tate Sumi, orienté dans le sens longitudinal. Plusieurs plages noires peuvent se rejoindre pour former la bande : le terme porte sur leur organisation visible, pas sur le nombre de taches pigmentaires initiales.