Sashi

Sashi désigne la zone de transition visible au bord antérieur d’une plaque pigmentée, lorsque la couleur sous-jacente transparaît sous le chevauchement des écailles plus claires. Il forme souvent un halo d’une largeur régulière devant les zones de hi ou de sumi du Nishikigoi.

Bord antérieur du motif

Le sashi résulte de l’organisation en tuiles des écailles : la partie postérieure d’une écaille claire peut recouvrir le pigment porté par l’écaille suivante. Chez un jeune poisson, cette transition peut paraître plus large avant de se resserrer avec la maturation de la peau. Une largeur uniforme soutient la cohérence du motif, tandis qu’une diffusion irrégulière peut brouiller son contour.

Le sashi se distingue du Kiwa, limite postérieure où la plaque s’arrête. Les formes Hanzome décrivent aussi une relation entre contour et écaille, mais ne sont pas synonymes du halo antérieur. Le terme peut concerner le Hi ou le sumi. Il ne doit pas être confondu avec une inflammation, une décoloration ou une opacité cutanée acquise.